Tentang Flu Babi

IMC HEALTH ARTICLE
NO. IX EDISI 27 APRIL 2009

VIRUS FLU BABI / SWINE FLU
PIG FLU OR SWINE FLU



"Itu (flu babi) memiliki potensi pandemi karena itu menginfeksi orang," kata Direktur Jenderal WHO Margaret Chan, Sabtu (25/4).
Penetapan status darurat kasus swine flu (flu babi) oleh Badan Kesehatan Dunia (WHO), membuat Departemen Kesehatan mengedarkan surat kewaspasdaan dini, ke seluruh kantor kesehatan.

“That (Pig flu) it has pandemic potential said “ Director General WHO Margaret Chan, Saturday (25/4).
WHO said for Emergency information latter to All Health Department office.

Apakah Flu babi itu ????

Pig Flu or Swine Influenza atau disebut juga Flu babi adalah penyakit influenza yang disebabkan oleh virus influenza A subtipe H1N1 yang dapat ditularkan melalui binatang, terutama babi, dan ada kemungkinan penularan antar manusia. "Secara umum penyakit ini mirip dengan influenza,gejala klinisnya sama,"

What is the Pig Flu or Swine Influenza?
The pig flu or swine influenza is a virus specific to pigs or porcine species; caused influenza virus A subtype H1N1 can spreading from animal especially pig, and most possibly spread human to human. “ Generally of disease is the same with Influenza clinical sympthom”

Apa bedanya dengan Flu Burung ???

Pusat Pengawasan dan Pencegahan Penyakit Amerika (CDC) yakin pada saat ini strain tipe baru flu yang ada merupakan gabungan antara virus unggas, babi dan manusia. Virus tersebut berbeda dengan virus Flu Burung.. Pada Flu Burung, virus H5N1 tidak ada penularan antar manusia. Dugaaan sementara, virus H1N1 penyebab Flu Babi dapat menular antar manusia.
What is different this time about the Pig Flu?

The CDC believes this time (April 24, 2009), that the strain is a mix between bird, pig, and human virus. The differential between AI, H5N1 can’t spread human to human.


Apa Gejalanya terinfeksi flu babi ???

Secara umum penyakit ini mirip dengan influenza (Influenza Like Illness-ILI)

gejala klinis:
· Demam,
· Batuk pilek,
· Lesu, letih,
· Nyeri tenggorokan,
· Napas cepat atau sesak napas
· Disertai mual, muntah dan diare.


What the Symptoms :

Pig flu have the symptoms Influenza like Illness :
the symptoms and transmission of the swine flu from human to human is much like seasonal flu
Commonly fever,
lethargy,
lack of appetite
coughing.
runny nose,
sore throat,
nausea, vomiting and diarrhea.


Bagaimana penularannya ????
Cara penularan flu babi melalui udara dan dapat juga melalui kontak langsung dengan penderita dengan masa inkubasinya 3 sampai 5 hari.

How the current virus spread???
It is believed to be spread between humans through coughing or sneezing of infected people and touching something with the virus on it and then touching their own nose or mouth with incubation until 3-5 day

Pencegahannya ???

Masyarakat dihimbau untuk mewaspadai seperti halnya terhadap flu burung dengan menjaga perilaku hidup bersih dan sehat, menutup hidung dan mulut apabila bersin, mencuci tangan pakai sabun setelah beraktivitas, dan segera memeriksakan kesehatan apabila mengalami gejala flu.
Menurut CDC, obat Tamiflu dan Relenza sejauh ini terlihat efektif melawan serangan virus flu babi tersebut.

Preventive action:
For all people must be concern to this kind of virus like avian influenza with life healthy : washing hand inside or outside before and after work activity, using the mask if got flu condition, and do not hesitated to visit the doctor.

CDC means, Tamiflu and Relenza medicine effective for again virus pig flu.

Statistik kasus saat ini :
1400 orang telah terjangkit di meksiko, 86 orang meninggal dunia
20 orang di Amerika Serikat
1 orang di New Zealand
1 orang di Israel

Statistics:
86 dead in Mexico, 1,400 infected20 infected in the United States4 infected in Canada1 infected in New Zealand1 Infected in Israel